曝光目標：確保目標客群(TA)能看到預期的語系頁面
多語系網站搜尋引擎優化(SEO)主要針對不同國家、地區母語使用者優化網站，透過多語系搜尋引擎優化讓不同語系網頁可以在預期目標客群(Target Audience, TA)國家、地區的搜尋引擎曝光，以達成建置企業品牌多語系網站目的。
透過Google Analytics監測網站流量來源數據時，可能會發現即使來自同一個國家的使用者，其瀏覽器預設語言會有不同的語系，例如加拿大的使用者主要會有英語、法語兩大族群；相同語系的使用者也可能來自不同國家，例如美國、英國、澳洲絕多數使用者會以英語作為瀏覽器主要語系。
經營多語系網站首先要確立目標市場有哪些國家？鎖定的國家是否有兩種以上官方語言？使用非大宗主要官方語言的使用者也是網站鎖定的目標客群(TA)嗎？上列問題都釐清後即可決定網站語系建置數量及擬定優化策略。
內容優化策略：符合目標客群(TA)關鍵字搜尋使用習慣
內容優化是SEO內的一環，也是網站經營者能自行掌握的部分。內容的好壞除了影響使用者瀏覽體驗、也會左右搜尋引擎的自然排名。多語系網站的內容優化主要有以下三個步驟：步驟一：掌握TA使用關鍵字
搜尋引擎主要供使用者輸入關鍵字尋找資料，並依照內容好壞、網域權重分數等因素決定網站排名。網頁標題(meta title)、描述(meta description)、內文需有包含搜尋使用的關鍵字，才有機會在搜尋引擎曝光。因此內容優化策略必須掌握TA、及搜尋使用關鍵字詞彙開始。步驟二：檢查用字詞彙
使用相同語言、來自不同國家的使用者用字習慣也會有差異，例如藥局的美式英文是Pharmacy、英式英文是Chemist’s。決定好網頁文案使用關鍵字後，建議給了解當地習慣用語的人員檢查用字詞彙、校稿修正，才能更精準地實現內容優化策略。步驟三：網頁文案埋入關鍵字
確定關鍵字詞彙字眼後，就可以優化網頁文案，修正的過程也別忘記保持語句的順暢度、切勿充塞一直重複特定關鍵字！除了網頁文案內容優化外，也別忘記依照規則替各個語系頁面撰寫<meta title>、<meta description>，撰寫規則請見本文「別被誤導了！10個SEO優化常見的迷思」。
可以使用Google翻譯當成多語系網頁文案嗎？
多語系文案準備起來較麻煩，因此許多人常使用Google翻譯工具，能翻譯的語系相當多、且非常即時快速，但仔細一看其實會有錯誤文法、用字不精準等問題，因此不建議直接把Google翻譯後的文案拿來當成多語系網頁文案使用。把文案送交至翻譯社前，請先整理特定關鍵字指定使用詞彙一併提交給翻譯社，例如Metro、Subway、Underground皆為地鐵的英文，考量網頁TA為英國民眾，請翻譯人員遇到「地鐵」的時候一律使用英國人慣用字「Underground」。
網站程式優化策略：使用HTML標記與Sitemap
網站程式優化的工作主要交由網頁設計公司執行，此部分主要分為兩部分，以下分別介紹：hreflang標籤設定
「hreflang」是一種網頁標籤屬性，可供搜尋引擎辨識當前頁面使用語系及其對應的國家或地區，以下範例：<link rel="alternate" href="https://example.com/zh-tw" hreflang="zh-TW">
此語法宣告網頁https://example.com/zh-tw語系為中文(zh)，適用的國家地區為台灣(TW)。負責用來判定的是hreflang後方括號內的代碼，該代碼是由國際標準化組織(ISO)訂定的標準(ISO 639‑1)，點我可觀看所有國家地區語言代碼。
上文有提及加拿大的使用者主要有英語、法語兩大族群，當TA涵蓋這兩種語言使用族群時，網頁就必須提供兩種語系並用hreflang區分，讓搜尋引擎能依照查詢關鍵字精準曝光對應網頁語系，以下範例：
<link rel="alternate" href="https://example.com/en-ca" hreflang="en-ca">
<link rel="alternate" href="https://example.com/fr-ca" hreflang="fr-ca">
說明：en-ca代表加拿大英語；fr-ca代表加拿大法語
hreflang標籤設定能協助搜尋引擎收錄(index)，並將不同語系相同內容的網頁彼此關聯。當TA在搜尋引擎輸入關鍵字搜尋時能更準確地觸及到您的多語系網頁，且內容符合TA語言習慣，進而達成優化網站目的。
hreflang僅做為輔助功能，不能大幅影響搜尋結果。影響搜尋結果的因素有很多，使用關鍵字的語言也是原因之一，例如一位加拿大使用者其瀏覽器預設為法語，但輸入一組英文關鍵字查詢，搜尋引擎此時會優先列出英語查詢結果、並非法語。
Sitemap標籤設定
Sitemap用來幫助搜尋引擎更了解您網站頁面結構、更新時間、權重等資訊，多語系網站的Siemap也需要加入與hreflang相同的代碼設定，如以下範例：<xhtml:link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://example.com/zh-tw" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/en-US" />
網站上線前夕別忘記檢查上述標籤設定！
